:16:01
No debería dejaros solas con papá.
Sin embargo...
:16:05
ya no soporto esta casa...
:16:07
Voy a estar
en la misma ciudad que vosotras...
:16:09
y al mismo tiempo
viviré en otro mundo.
:16:12
Es normal que estéis tristes.
:16:15
Yo no lo veo tan normal.
:16:16
Supongamos que una de nosotras se casa.
Lo celebraríamos, ¿no?
:16:20
Al menos yo sí.
:16:21
Estoy triste por papá.
No sé cómo se lo va a tomar.
:16:25
No creo que a él le importe demasiado,
porque siempre estamos discutiendo.
:16:29
Y voy a deciros algo más:
en realidad no creo que nos necesite.
:16:33
Necesita una relación
con alguien de su edad.
:16:36
- ¿Como la Sra. Liang?
- Vaya un disparate.
:16:39
Intentamos presentarle mujeres
y fue un desastre.
:16:42
Está claro que en su vida sólo hubo
un verdadero amor: nuestra madre.
:16:45
- Eso no fue amor.
- ¿ Y tú qué sabes?
:16:48
Quizá no tuviesen
una relación moderna...
:16:50
pero estaba basada en
el respeto y la tradición.
:16:53
Sí, fue una guerra tradicional.
:16:55
Unas hostilidades que duraron
hasta que mamá murió.
:16:58
¿Cómo puedes saberlo?
Eras una niña entonces.
:17:00
La conocía mejor que tú.
:17:02
Dejadlo ya.
:17:10
¡Prueba!
:17:18
Lo conseguí.
:17:46
- Ha venido Jin-Rong.
- ¡Ah!
:17:52
¡Hola!
:17:54
Sabía que os encontraría.
¿ Y tu padre?
:17:56
Surgieron problemas en
el restaurante y lo llamaron.
:17:59
Chien está en su habitación.