:20:03
Εντάξει,
λοιπόν.
:20:05
Θ'αναγκαστώ να πάω μόνος μου.
:20:10
Θα κάθομαι ολομόναχος
στη βάρκα και...
:20:14
-θα μιλάω μόνος μου.
-Μάλλον.
:20:20
-Πήδα μέσα!
-'Οχι, μπαμπά.
:20:21
-Μπες μέσα αμέσως.
-'Οχι!
:20:24
'Ελα, Μαξ,
όρμα!
:20:27
Θα σου δέσω τη ζώνη
κι έτοιμοι για απογείωση!
:20:35
-'Ετοιμος για περιπέτεια;
-Γιατί μου το κάνεις αυτό;
:20:38
Επειδή δε θέλω να καταλήξεις
στην ηλεκτρική καρέκλα.
:20:44
Δεν το βάζω κάτω.
Μαζί θα βρούμε τη λύση.
:20:50
'Ασε τις αντιρρήσεις.
Ο μπαμπάς ξέρει τι κάνει.
:20:58
Αντίο, σπίτι!
Αντίο, γραμματοκιβώτιο!
:21:03
Αντίο,
σπασμένα ξύλα!
:21:07
Αντίο, ελπίδες.
Αντίο, όνειρα.
:21:10
Αντίο, Ρωξάνη.
:21:13
Πρέπει να σταματήσω
και να μιλήσω σε κάποιον.
:21:25
Κάνε γρήγορα. Πρέπει να
προχωρήσουμε το ταξίδι μας.
:21:30
Το πρώτο ραντεβού έγινε και
ακυρώνεται μέσα σε μια ώρα.