:55:02
Ακολούθησε τη διαδρομή μου
στο χάρτη, γιε μου.
:55:11
Να η διασταύρωσή μας.
:55:17
Αποφάσισε, Μαξ,
αριστερά ή δεξιά;
:55:23
'Ελα, Μαξ!
:55:25
Αριστερά!
:55:41
Δε λέμε ένα τραγούδι;
:55:44
'Ενα παιχνίδι;
:55:48
'Αντρας ή γυναίκα;
:56:17
Μπαμπά, άκου...
Σχετικά με τις οδηγίες μου...
:56:21
Θα μ'ακούσεις;
'Εχω να σου πω κάτι.
:56:24
Γιατί; Είμαι πολύ βλάκας
για να καταλάβω!
:56:30
Ξέχνα το!
:56:47
-Το αυτοκίνητο!
-Θέλεις να οδηγήσεις;
:56:50
Το αυτοκίνητο!
Κοίτα!
:56:57
-Τι έκανες, Μαξ;
-Τίποτα! 'Ισα που το άγγιξα!
:56:59
'Αντρας; Ο Ουώλτ Ντίσνε΄ι΄!