:20:00
No.
:20:04
All right, then. Guess
I'll just have to go...
:20:08
all alone, that's all.
:20:11
Just sit in the boat
all alone...
:20:15
and talk to myself.
:20:18
- All alone.
- I guess so.
:20:21
- Aw, come on. Hop in.
- No, Dad.
:20:23
- Just hop right in there.
- No.
:20:25
Come on, Maxie.
Go for it.
:20:31
And we're ready
for takeoff.
:20:36
- Set for adventure, Maxie?
- Why are you doing this to me, Dad?
:20:39
'Cause I don't want you
to end up in the electric chair.
:20:44
- Electric chair? What are you...
- I'm not givin' up on you, son.
:20:47
Together, we're gonna
work this out.
:20:49
- Work this out? But, Dad...
- No "buts" about it, Maxie boy.
:20:53
- Your old pop knows best.
- But...
:20:59
Goodbye, house.
Goodbye, mailbox.
:21:04
Goodbye, pile of broken wood.
:21:08
Goodbye, hopes.
Goodbye, dreams.
:21:11
Goodbye, Roxanne. Roxanne!
:21:14
Dad, I-I gotta stop somewhere first.
I-I have to talk to someone.
:21:17
- Well...
- Quick! Turn here!
:21:20
Dad! Dad! Watch out!
:21:23
Dad, quick! Here!
Pull over.
:21:26
Now make it quick, Maxie boy.
We gotta put some road behind us.
:21:31
You get and cancel your first date
in less than an hour.
:21:35
Must be some kinda
lame-o record.
:21:42
Hi. Is Roxanne home?
:21:46
Uh, m-m-my name's Max.
:21:49
Does Roxanne live here?
:21:52
- Does she even live on this block?
- Wait.
:21:55
It's okay, Daddy.
Max is a friend from school.
:21:59
Go on. Go on. Good daddy.