:55:03
Just follow my route
on the map, son.
:55:07
Okay.
:55:09
Um, uh...
:55:12
Here comes our junction.
:55:18
Okay, Max, now this is it.
Left or right?
:55:24
Come on, Max!
:55:26
Left!
:55:42
How 'bout a song, Dad?
:55:45
Uh, a game? A game. Yeah. Yeah, a game.
Okay. Uh, a man or a woman?
:55:52
A man? A man.
Okay, uh, Walt Disney.
:56:18
Dad. Listen, about
my directions.
:56:22
Will you listen to me?
I gotta tell you somethin', Dad.
:56:25
Why bother? I'm probably too stupid
to understand anyway, right?
:56:31
Forget it.
:56:47
- H-H-H-Hey, the car!
- What? Now you wanna drive too?
:56:51
No, Dad. The car! Look!
:56:53
The car!
:56:58
- What'd you do now, Max?
- I didn't do anything, Dad.
I only touched it.