:17:00
Te las mandaste, viejo.
:17:03
- Hey, Max, que bien bailas.
- Gracias.
:17:07
Olvidalo, nena.
Es de Roxanne.
:17:09
Asi se hace, hombre.
Acabo de oir lo de tu y Roxanne.
:17:12
- Oh, P.J.
- Quitate.
:17:15
Vez? Vez? Te dije que
nuestro plan funcionaría.
:17:18
- Max. Max! Max! Max!
- Eres lo maximo Max!
:17:23
Max! Max! Max! Max!
:17:26
Max! Max! Max! Max!
:17:29
Max! Max!
:17:31
All I need is half a chance
A second thought
A second glance to prove
:17:35
I got whatever it takes
:17:38
It's a piece of cake
:17:40
To stand out
above the crowd
:17:43
Even if I gotta
shout out loud
:17:46
'Til mine is the only
face you'll see
:17:48
I'm gonna stand out
Stand out, hey
:17:52
Stand out
Yeah, yeah, yeah, yeah
:17:56
Stand out
:17:58
'Til mine's the only
face you'll see
:18:02
Gonna stand out
:18:04
So you notice me
:18:07
- Vas a algun lado, papá?
- Seguro que sí, viejo amigo.
:18:11
Genial. Que la pases bien, papá.
Y si te vas a demorar mas de un mes escribeme.
:18:15
Pero, Max, esto no es solo
mis vacaciones.
:18:17
Son vacaciones conmigo
y mi mejor amigo?.
:18:20
- Oh, el Pato Donald?
- No, tonto. Tú.
:18:29
Estas bien, Maxie?
:18:31
- Que dijiste?
- Así es!
:18:33
Vacaciones, hijo! Pasaremos
algun tiempo de calidad juntos.
:18:38
- Creo que voy a vomitar.
- Hey! Te tengo un regalo.
:18:41
No, papá. Para. No puedo ir contigo.
Tengo cosas que hacer.
:18:46
Te ves igualito a
mi a tu edad.
:18:49
- Por favor no digas eso, Papá.
- Espera. Guarde lo mejor para el final.
:18:55
Ha sido entregado
de Goofy a Goofy a Goofy...
:18:59
y ahora, es tuyo hijo.