:33:09
Ha!
:33:11
First he comes into my house,
steals my daughter.
:33:14
And now...
Now he takes my bed?
:33:17
No!
:33:18
Vida...
:33:19
You don't want to see it,
:33:21
but your daughter
is a woman.
:33:23
And she was not stolen
:33:24
any more
than you stole me.
:33:26
Or have you forgotten
that little room under the stairs
:33:29
in my father's house, hmm?
:33:32
I asked for
your hand properly,
:33:34
with respect.
:33:38
Who is he?
:33:40
He is nobody.
:33:41
He is her choice,
and she is our daughter.
:33:44
Alberto, it is from us
that she has learned to be who she is.
:33:48
If we don't have
confidence in her,
:33:51
how can we have confidence
in ourselves?
:33:53
First you go
and wish them good night
:33:56
so they won't go to bed
:33:58
thinking that you're
furious with them.
:34:00
But I am!
:34:01
Shh!
:34:02
I am furious
with them.
:34:04
[Giggling]
:34:07
You should smile more.
:34:08
You are so handsome
when you smile.
:34:16
First go
and wish them good night.
:34:19
Go.
:34:22
Do you like
selling chocolate?
:34:24
No, not really.
:34:26
Why are you
doing it?
:34:30
It's part of
what I thought
:34:32
I'd use
this trip for,
:34:34
try and figure
things out for myself.
:34:37
But you have things
figured out.
:34:39
It's not that easy.
:34:42
It's complicated.
:34:44
It doesn't sound
that complicated to me.
:34:49
You're not married.
:34:54
I'm sorry.
:34:59
It's just not a good time
for me now.