:42:01
Here.
:42:03
Here!
:42:07
Jose.
:42:08
Buenos días,
don Pedro.
:42:09
Buenos días.
:42:12
Ha ha ha.
:42:14
You know, everybody
gives you advice
:42:16
how to grow old.
:42:18
And the doctors,
they say,
:42:20
don Pedro,
no chocolates.
:42:23
Don Pedro, no salt
:42:27
and no cigars
:42:30
and little brandy
as possible.
:42:32
What the hell
do the doctors know
:42:35
about the needs...
:42:38
of a man's soul?
:42:43
Nada!
:42:44
Nothing.
:42:48
Uh...
:42:50
May I?
:42:55
Oh, this one.
:43:00
This looks like
my granddaughter's...
:43:02
uh...
:43:05
I never
noticed that.
:43:07
Hmm.
:43:10
Ohh...
:43:12
Oh ho ho ho ho!
:43:14
Excelente!
:43:17
You know, in 1 580,
the first Aragon, also a Pedro,
:43:20
came from Spain
to Mexico
:43:22
with a dream
in his head,
:43:25
the clothes
on his back,
:43:27
and the root
from the family's vineyard
:43:29
inside his pocket.
:43:31
Excuse me.
:43:32
May I...see one more?
:43:35
Which one?
:43:41
Ah, that's no good.
:43:42
Try one more.
:43:46
Ahh...
:43:48
That's wonderful.
:43:49
Ha ha ha ha.
:43:51
Come...
:43:53
I will show you
something.
:43:54
This is the root
I brought with me,
:43:57
a descendant
from the root