:31:15
Letová kontrolo Apolla 13, poslouchejte.
:31:18
Dejte povel ke startu.
:31:21
-Startovací støedisko.
-Ano.
:31:22
-Návratovì støedisko.
-Ano.
:31:23
-Kontrolor dráhy letu.
-Ano.
:31:25
-Poèítaèovì støedisko.
-Ano.
:31:26
-Lìkaø.
-Ano.
:31:28
Elektrickì systìmy.
:31:28
-Ano.
-Navigace.
:31:30
-Vnìjí èinnost.
-Ano.
:31:31
-Mìsíèní modul.
-Ano.
:31:33
Koordinátor. Komunikace.
:31:36
-Letový plán.
-Ano.
:31:37
Komunikaèní sítì. Záchrana.
:31:39
-Kontakt s lodí.
-Ano.
:31:42
Startovací støedisko, tady Houston.
Pøipraveni ke startu.
:31:46
STØEDISKO KONTROLY STARTU
KENNEDYHO MYS, FLORIDA
:31:49
Startovací techniku, jaký je stav?
:31:50
Jsme pøipraveni.
:31:52
Minus 60 vteøin a odpoèítáváme.
:32:18
-Zùstaòte ve spojení.
-Pøíjem.
:32:25
UKONÈENÍ
:32:38
Èerpadla.
:32:40
Tak a je to.
Pár skokù a jedeme dopravit potu.
:32:50
Kontrola poèítaèù. Jsme pøipraveni.
:32:55
Jsme pøipraveni ke startu.
:32:58
Minus...
:32:58
patnáct, ètrnáct,