1:07:06
Na jak dlouho zapálí motor,
na nejkratí dráhu plus dvì hodiny?
1:07:09
Ví co... øekni mu tøi ku jednì.
1:07:15
Oèekáváme ztrátu signálu
za ménì ne minutu.
1:07:18
A se znova ohlásíme,
dáme vám údaje o motoru.
1:07:21
Pøíjem, Houstone. Jak se ohlásí signál,
jsme spojeni.
1:07:27
Chce se podívat?
1:07:32
Podívej se na to.
1:07:40
Vodnáøi, 30 sekund do ztráty signálu.
1:07:48
Mare Tranquillitatis.
1:07:52
Armstrong a Aldrin tu pøistáli.
1:07:55
Blííme se k hoøe Marilyn.
1:07:57
Jime, na to se musí podívat.
1:08:01
U jsem to vidìl.
1:08:08
Vodnáøi, tady Houston.
1:08:10
Ztráta signálu za zhruba deset sekund.
1:08:15
Sbohem, zemì.
Uslyíme se na odvrácené stranì.
1:08:25
Kdy se dostanete do stínu mìsíce...
1:08:28
a mìsíc je mezi vámi a sluncem,
1:08:30
vidíte hvìzdy jasnìji, ne jste je kdy vidìli...
1:08:34
za nejjasnìjí noci na zemi.
1:08:36
A pak pøejdete do východu slunce
nad povrchem mìsíce.
1:08:42
To musí být úasný pohled.
1:08:44
Nemohu se doèkat, a to sám uvidím.
1:08:46
Problém ted´ není ani tak
dostateèný pøísun kyslíku,
1:08:51
jako spotøeba vody,
1:08:53
která je nezbytnì nutná k chlazení...
1:08:56
elektronických systémù.