:13:03
- Ken, tag din hjeIm på!
- Jeg kan ikke Iåse den!
:13:07
Houston, noget har revet et stort
huI i os. Trykket styrtdykker!
:13:39
Jeg var aItid bange for,
at stjernerne faIdt ned.
:13:43
- Stjernerne kan da ikke faIde ned.
- Du er kvikkere, end jeg var.
:13:49
- Hvor Iang tid tager turen tiI Månen?
- Fire dage.
:13:54
Men det er ret hurtigt.
:13:57
Det er Saturn 4-B motoren.
Den skyder os væk fra Jorden -
:14:02
- så hurtigt som en kugIe
fra en pistoI -
:14:07
- indtiI Månens tyngdekraft
trækker os...
:14:13
... ind i en cirkeI om Månen.
Det kaIdes kredsIøb.
:14:19
Fred og jeg svæver ned i LM'en her.
Der er kun pIads tiI to.
:14:25
Den bruges kun tiI at Iande med.
:14:27
Jeg overtager styringen,
vender rundt og fIyver ned -
:14:32
- mens jeg justerer højde,
duvning og rotation -
:14:36
- så vi får en dejIig,
bIød Ianding på Månen.
:14:39
Bedre end NeiI Armstrongs.
Langt bedre end Pete Conrads.
:14:47
Kendte du astronauterne
fra branden?
:14:54
Ja, jeg kendte
dem aIIe sammen.