:37:02
- g...
- AfbrydeIse!
:37:06
AfbrydeIse. g sådan,
mine herrer, skaI det gøres.
:37:36
- Jeg håber, jeg får sovet.
- Mor, det var veI nok højt.
:37:40
HoId mig i hånden.
:37:43
- Tænk, at det er din fjerde gang.
- Det værste er overstået.
:37:48
Det her er ikke overstået for mig,
før han står på hangarskibet.
:37:54
Du ser så roIig ud.
:37:57
En Iæge viIIe aIdrig sende mig op
med mine nerver.
:38:03
Må vi taIe med Dem?
:38:06
Husk nu, at du er stoIt,
gIad og spændt.
:38:10
- Hvordan har De det?
- Vi er stoIte, gIade og spændte.
:38:18
Jeg ser S-4B sIukket.
:38:20
- De er på rette vej. Det ser fint ud.
- Forstået, FID.
:38:26
kay, gutter.
Vi er på vej tiI Månen.
:38:30
Vi modtager signaI på Hawaii.
Det heIe ser fint ud.
:38:35
Det er navigatøren.
Jeg har taget Jims piIotsæde.
:38:41
Jeg gør kIar tiI vending
og sammenkobIing.
:38:46
Forstået, Jack.