1:01:01
No, don't give me
that NASA bullshit!
1:01:03
I want to know what's
happening with my husband!
1:01:05
We want to switch control
to the Aquarius now.
1:01:07
'- Roger that.
'- Houston, wait!
1:01:09
You're down to
about five minutes now, Jack.
1:01:12
Be aware our R.C.S. isn't up here yet.
We have no attitude control on Aquarius.
1:01:17
They don't have control?
Did we miss a step here?
1:01:20
'- Control, what the hell happened?
'- What? I don't know.
1:01:27
We're out of whack. I'm trying to pitch
down, but we're yawing to the left.
1:01:32
Why can't I null this out?
1:01:34
She wasn't designed to fly
attached like this.
1:01:36
It's like flying with
a dead elephant on our back.
1:01:40
Flight, Guidance. We're getting
awfully close to center here.
1:01:43
Watch that middle gimbal. We don't
want you tumbling off into space.
1:01:47
Freddo, inform Houston I'm well aware
of the goddamn gimbals!
1:01:49
Roger that, Houston.
1:01:51
I don't need to hear the obvious.
1:01:53
'- I've got the frappin' eight'-ball
in front of me!
'- Andy, we're on VOX.
1:01:55
Aquarius, this is Houston.
We've got you both on VOX.
1:01:58
You want what?
You want us to go to VOX?
1:02:01
You have a hot mike.
We are reading everything you say.
1:02:04
Sorry, Jim.
1:02:07
It's only
by a very narrow margin...
1:02:09
that we're going to get Lovell,
Haise and Swigert back alive.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
I'm sorry.
Jeffrey's calling for you.
1:02:19
...the terseness of Kraft and
the grim lines of Jim McDivitt.
1:02:22
This has been a very close call.
We're not out of the woods yet.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:33
Why are so many people here?
1:02:36
Oh, well, you know...
your dad's flying his mission.
1:02:44
He said he was going
to get me a moon rock.
1:02:47
Right.
1:02:50
Well...
1:02:53
something broke
on your daddy's spaceship,
1:02:58
and he's gonna have to turn around
before he even gets to the moon.