:13:01
- Débit oxygène.
- Dépressurisation cabine !
:13:04
Ken, mets ton casque.
:13:05
Je n'y arrive pas !
:13:07
Alarme générale.
On a une perforation !
:13:37
Je croyais...
:13:38
que les étoiles
nous tomberaient dessus...
:13:41
3 SEMAINES
AVANT LE LANCEMENT
:13:44
Les étoiles ne tombent pas !
:13:47
Toi, tu es malin.
:13:49
Combien ça prend
pour aller sur la Lune ?
:13:51
Quatre jours.
:13:55
Mais c'est rapide.
Regarde...
:13:57
Voici le lanceur Saturn-4-B,
:13:59
qui nous propulse
loin de la Terre...
:14:02
aussi vite qu'une balle...
:14:05
de revolver,
:14:07
jusqu'à ce que la gravité lunaire
nous attrape, et nous attire...
:14:11
dans...
:14:13
un cercle autour de la Lune.
Ca s'appelle une orbite.
:14:19
Fred et moi, on se glisse
dans le module lunaire.
:14:22
On dirait une araignée.
Il n'y va que deux personnes.
:14:25
Il ne sert qu'à l'alunissage.
:14:27
Je prends les commandes,
:14:29
je le fais pivoter
et je le fais descendre,
:14:32
en stabilisant l'attitude,
le tangage, le roulis...
:14:36
et, tout en douceur,
je me pose sur la Lune.
:14:40
Mieux qu'Armstrong.
Mille fois mieux que Conrad.
:14:46
Papa...
:14:48
tu connaissais
ceux qui ont pris feu ?
:14:54
Oui, je connaissais les astronautes
qui ont pris feu. Tous.