:17:05
Ca ira mieux
une fois que ce sera fini.
:17:10
Tu ne sais pas ce que tu vas rater.
:17:22
Salut.
On se voit dans deux semaines.
:17:24
Rapporte-nous un caillou.
:17:52
Le nombre 13 ne vous dérange pas ?
:17:54
Seulement si c'est un vendredi.
:17:56
Apollo 13,
:17:57
décollage à 13 h 13,
:18:00
entrée dans le champ
de gravité lunaire le 13 avril.
:18:04
Ken Mattingly a procédé
à des expériences scientifiques
:18:07
pour étudier ce phénomène.
:18:09
Oui, j'ai pris un chat noir,
et je l'ai fait...
:18:13
marcher sur un miroir brisé,
sous l'échelle du LEM.
:18:16
Pas de pépin.
:18:17
On nous a aussi conseillé
d'emmener...
:18:20
un cochon avec nous
pour nous porter chance.
:18:24
Pour le grand public,
c'est une mission de routine.
:18:27
Aller sur la Lune, ce n'est jamais
la routine, croyez-moi.
:18:30
Et...
:18:33
quand il s'agit du vol d'adieu
d'un astronaute,
:18:37
ce sera toujours
quelque chose de mémorable.
:18:41
Pourquoi votre adieu ?
:18:43
Je commande...
:18:45
Ie meilleur vaisseau
et le meilleur équipage.
:18:49
Et je vais fouler un sol
où il y a 200_ de différence
:18:52
entre le soleil et l'ombre.
:18:56
Je ne vois pas comment...
je pourrais faire mieux.