:24:01
12 G.
:24:02
12 G. On flambe.
:24:05
Et merde !
:24:07
Je lui ai envoyé un signal erroné.
:24:09
Même Mattingly s'était planté.
:24:11
Tu te sens comment, Frédo ?
:24:14
Carbonisé.
:24:20
Eh bien ?
:24:21
Angle d'entrée trop incliné.
On est morts.
:24:25
Sans blague !
:24:26
Oui, on était en programme 67...
:24:32
Contrôle, on va recommencer,
:24:35
mais laissez-nous
recaler nos commandes.
:24:37
Jim, je peux te parler ?
:24:49
On passe en hors-ligne
et on analyse les paramètres.
:24:54
Alors ?
:24:58
Si j'avais eu un dollar chaque fois
qu'on m'a "tué", je serais riche !
:25:08
Nous avons deux jours.
Nous serons prêts.
:25:11
On le refait.
:25:25
Margaret !
Doucement, Fred ! Steven !
:25:28
LA VEILLE DU LANCEMENT
:25:30
Il ne faut pas traverser la route.
:25:32
Nos microbes risqueraient
de rendre papa malade, là-haut.
:25:36
Les garçons !
:25:38
Vous n'embêtez pas maman ?
:25:41
Ma jolie princesse !