:48:01
Et maintenant,
brassez vos réservoirs d'oxygène.
:48:37
ALARME GENERALE
:48:39
On a un problème.
:48:42
- Qu'as-tu fait ?
- J'ai brassé.
:48:49
Ici Houston. Vous pouvez répéter ?
:48:52
Houston,
on a un problème.
:48:55
Sous-tension circuit B.
:48:59
Et l'ordinateur ?
:49:00
Il s'est mis hors ligne.
:49:02
On a une autre alarme générale !
:49:04
Je vérifie.
:49:05
C'est pas moi !
:49:06
Secteur C ?
:49:07
- L'ordinateur repart.
- Je reconfigure le RCS.
:49:09
- Voyant Alignement.
- Ces mises à feu !
:49:11
Alarmes multiples.
:49:13
Il faut réinitialiser.
:49:15
Je passe en SCS.
:49:19
Nom de Dieu !
:49:20
Leur rythme cardiaque !
:49:22
Vos données ?
:49:23
Le réservoir d'oxygène 2
n'affiche rien.
:49:25
Le réservoir 1 est à...
:49:27
725 PSl, et il chute.
:49:29
Les piles à combustible
1 et 3 sont...
:49:33
Que se passe-t-il ?...
Je vous reprends.
:49:35
Ici Navigation.
:49:37
Ils frôlent le blocage en lacet.
:49:40
Je perds le contact radio.
Leurs antennes tournoient.
:49:44
Un seul à la fois, messieurs !
:49:47
EECOM, c'est une erreur de mesure
ou une vraie perte de puissance ?
:49:51
On affiche
"Quadruple défaillance".
:49:53
Sûrement une erreur de mesure !
:49:55
La trappe !
Si c'est un météorite...
:49:58
Il y a un mouvement de torsion
dans le tunnel.