:50:02
Il y a eu un bruit d'explosion.
:50:05
C'est le circuit A !
:50:07
Il est en sous-tension ?
:50:08
Circuit principal A
en chute de tension,
:50:12
à 25,50.
:50:13
Le circuit B est à zéro.
:50:15
Ca secoue méchamment.
:50:18
Ils parlent d'explosions
et de secousses.
:50:20
Ce n'est pas une erreur !
:50:22
On vous perd !
:50:23
Cette trappe !
:50:25
Ca va, laisse tomber.
:50:27
Si c'était un météorite,
on serait morts.
:50:29
J'essaie de rétablir.
:50:31
Ca grésille.
Vous dites : sur omni Bravo ?
:50:34
Affirmatif.
:50:35
Le signal de haut gain...
:50:36
Je n'ai pas de prise.
Pourquoi ?
:50:38
On va bloquer...
:50:40
Confirmez, Odyssey. Quels sont
les systèmes en défaillance ?
:50:45
Ecoute, Jim : SMRCS, Hélium 1,
:50:48
A et C sont fermés.
:50:50
Je bascule secteur C
sur principal A.
:50:54
Pile à combustible 1.
:50:56
Pile 3.
:50:58
Sous-tension du circuit B,
pression cryogénique...
:51:01
combinaisons.
Que manque-t-il ?
:51:04
Contrôle d'attitude,
circuits 1 et 2.
:51:07
Ordinateur MC.
:51:08
Et oxygène, débit accéléré.
:51:11
Un voyant défectueux ?
:51:12
Houston...
:51:14
nous évacuons quelque chose.
:51:18
Je le vois
:51:19
en ce moment même par le hublot 1.
:51:23
Je peux vous dire...
:51:26
que c'est un gaz.
:51:30
L'oxygène !
:51:49
Bien reçu : vous dégazez.
:51:54
Reprenons tout depuis le début.