1:22:02
J'ai oublié les indices.
On n'a pas de guide de référence.
1:22:05
Houston doit avoir les normes...
1:22:08
On va trop vite. Ils nous ont donné
une poussée trop longue.
1:22:11
On va rebondir hors de l'atmosphère,
et adieu !
1:22:16
Ca ne va pas ?
D'où tu sors ça ?
1:22:19
Je sais compter.
1:22:22
Ils ont les meilleurs physiciens.
1:22:24
Selon eux, c'est bon.
1:22:26
S'ils avaient fait une erreur
irréversible, ils nous le diraient ?
1:22:29
Sûrement pas !
1:22:30
Comment ça ? Tu délires !
1:22:32
On a...
1:22:34
1000 opérations à effectuer.
On en est au numéro 8.
1:22:38
Tu parles du numéro 692 !
1:22:40
En attendant,
1:22:42
on va trop vite, et ils le savent.
1:22:44
D'où l'absence
de procédure de rentrée.
1:22:46
C'est noté, merci.
1:22:50
Putain de tas de ferraille !
1:22:53
Il va te ramener chez toi.
1:22:55
C'est le seul moyen qui nous reste !
1:22:59
Que veux-tu dire ?
1:23:00
Tu le sais très bien.
1:23:03
Pas si vite !
1:23:05
J'ai brassé les réservoirs !
1:23:06
Que disait la jauge ?
1:23:08
Ne me fais pas la leçon !
1:23:10
J'ai fait mon boulot !
1:23:12
Ils me demandent de brasser,
je brasse !
1:23:14
Arrête de te miner.
1:23:16
Ce n'est pas ma faute !
1:23:18
Personne ne dit ça.
1:23:20
Si j'avais été à ton poste,
c'est moi qui aurais brassé.
1:23:23
Dis-le-lui.
1:23:24
Que disait la jauge ?
1:23:26
Tu ne sais pas !
1:23:28
On arrête tout de suite.
1:23:29
On ne pète pas les plombs
pendant dix minutes.
1:23:32
On se retrouverait
avec le même problème :
1:23:35
éviter d'y laisser notre peau !
1:23:41
- On est en Vocal ?
- Non.
1:23:43
Houston, ici Aquarius. Allez-y.
1:23:47
Regarde le niveau
1:23:48
de dioxyde.
1:23:53
C'est ce qu'on faisait.
1:23:55
L'indice a grimpé
de quatre graduations en une heure.
1:23:59
Impossible !
J'ai refait mes calculs trois fois.