1:48:02
Trouve les coupe-circuit principaux,
console 11.
1:48:08
C'est bon, je les vois.
1:48:10
Ferme le B.
1:48:19
Il y a beaucoup de condensation
sur ce panneau.
1:48:23
Si ça court-circuite ?
1:48:30
On tente le coup,
une chose après l'autre.
1:48:34
Ca revient à brancher un grille-pain
sous un jet d'eau.
1:48:45
Principal B coupé.
1:48:47
On approche de l'interface entrée.
1:48:51
L'angle s'aplatit
dans le couloir de rentrée.
1:48:53
Comme s'ils étaient trop légers.
1:48:56
Trop légers ?
1:48:57
On n'a pas aluni.
1:49:01
- Les échantillons ?
- Affirmatif.
1:49:03
Jim, pendant que Jack
fait la mise en circuit,
1:49:06
toi et Frédo, transférez du lest
sur le module de commande.
1:49:10
Répète. Du lest ?
1:49:13
Oui. Il faut qu'on ait
le poids prévu.
1:49:15
Vous deviez transporter
cent kilos de pierres lunaires.
1:49:19
C'est vrai.
1:49:21
- Jack ?
- Je t'écoute.
1:49:23
Bon, maintenant, panneau 5...
1:49:26
disjoncteur
1:49:27
"Signal",
1:49:29
circuit B, fermé.
1:49:31
Circuit B... fermé.
1:49:34
Alarme générale coupée.
1:49:36
Sur le panneau 7, mets B-MAG n_2
sur "Réchauffement".
1:49:40
B-MAG n 2 sur "Réchauffement".
_
1:49:43
Logiques séquentielles
1 et 2 enclenchées.
1:49:45
Logiques séquentielles enclenchées.
1:49:49
Pressurisation CMRCS.
1:49:51
CMRCS, pressurisation.
1:49:53
Alors que son époux
va larguer le LEM
1:49:55
qui lui a servi de radeau,
1:49:57
Marilyn Lovell
attend avec ses proches,
1:49:59
et, nous dit-on, les astronautes
d'Apollo 11, Neil Armstrong