:41:02
Ajde amaterèino, parkiraj to.
:41:10
10 stopa.
:41:23
- Pristali smo.
- To je to.
:41:25
- Povratne informacije.
- Ajde naprijed i povlaèi.
:41:32
Houston, imamo èvrsto pristajanje.
:41:34
Primio.
To je dobar dogovor, Jack.
:41:37
Ajmo malo ponoviti proceduru 17.
:41:40
U redu, Houston,
imamo LEM vaðenje.
:41:45
I sada idete prema
Fra Maurovim planinama.
:41:47
- Moram izaæi iz ovog odijela.
- Houston, spremni smo...
:41:51
za poèetak P.T.C.-a...
:41:53
i jednom kad uðemo u tu rataciju,
uh, Jack i ja èemo malo jesti.
:41:58
- Hej, gladan sam.
- Siguran si?
:42:00
Mogao bih pojesti guzicu
mrtvog rhinocerosa.
:42:07
- Ovo je bilo glatko, ha?
- Po ovim brojevima do sada, da.
:42:10
Upravo smo izvrili test na sistemima
za hlaðenje. Èekaj da poèistim ovo.
:42:14
- Vidimo se sutra.
- Èuvajte se.
:42:30
teta to ovo nismo
mogli demonstrirati na TV.
:42:34
Ba teta.
:42:40
U redu. Iduæe odbacivanje
nam dolazi.
:42:46
Evo...
:42:49
konstelacija Uriona.
:42:54
E, ovo je predivan prizor.
:42:57
Barbara. Barbara, idemo
na prijenos tvoga tate.