:04:00
Aquarius, megvannak a
gyorsításhoz szükséges adatok.
:04:04
Szóval azt mondják,
hogy a fiúknak 45 órájuk van?
:04:08
Azalatt idáig juthatnak.
:04:15
Uraim, ez elfogadhatatlan.
:04:17
Gene, Gene, az árammal kell foglalkoznunk.
:04:20
Hé, hé, srácok!
Az áram a legfontosabb!
:04:23
- Az áram a legfontosabb.
- Mire gondolsz?
:04:25
Anélkül nincs rádió,
nincs pályamódosítás,
:04:29
nem tudják kinyitni a hõpajzsot sem.
:04:30
Ki kell kapcsolniuk mindent! Most!.
Különben nem tudnak visszajönni.
:04:35
- Hogy érted, hogy "mindent"?
- Teljes terhelésnél a Komp 60 ampert fogyaszt.
:04:39
Így az akku 16 óra alatt kimerül
nem bírja még 45-ig sem.
:04:43
A legénység sem.
Le kell mennünk 12 amperre.
:04:45
- 12 amper?
- Mennyi?
:04:47
Még egy porszívo sem megy annyival, John.
:04:49
Ki kell kapcsolnunk... Ki kell kapcsolniuk
a radart, a kabinfûtést,
:04:53
a kijelzõket,
a vezérlõ kompjutert, az egész ketyerét.
:04:55
Hékás! A vezérlõ kompjutert.
Akkor hogyan módosítják az irányt?
:04:58
Azt sem tudják, hogy merre mennek.
:05:01
Minnél tovább csevegünk,
annál több nafta fogy.
:05:03
- Ilyen súlyos?
- Ilyen súlyos.
:05:10
Oké, John. Abban a pillanatban
ahogy új pályára álltak, lelõjük a kompot.
:05:15
Rendben.
:05:17
Addig is, van egy teljesen
befagyott fõmodul odafent.
:05:21
Az energiaellátást helyre kell állítani
de csak a visszatérõ akkut használhatjuk.
:05:25
- Ilyet még nem csináltunk.
- Mégcsak nem is szimuláltunk.
:05:28
Akkor most kell kitalálnunk.
:05:31
Embereket akarok a szimulátorba
a visszatérés kidolgozásához.
:05:34
Keressetek meg minden
mérnököt aki a kapcsolókat, a nyákokat,
:05:38
és a villanyégõket tervezte.
:05:40
Az összes szerelõt aki a futószalag
mellett részt vett az építésben.
:05:43
Találják ki hogyan lehet az utolsó
ampert is kifacsarni ezekbõl az istenverte modulokból.
:05:47
Azt akarom, hogy ez a vonal
idõben érjen el a földig.
:05:52
Még egy Amerikait sem vesztettünk el az ûrben.
:05:54
És biztosak lehettek benne,
hogy amig rajtam múlik nem is fogunk.
:05:56
A kudarc kizárva.