:37:02
- Si--
- SECO!
:37:05
Oprire.
:37:07
Si asa trebuie facut, domnilor.
:37:36
Oh, Doamne. Sper sa pot dormi.
:37:38
Mama, ce tare a fost.
:37:40
Aici, ia-ma de mina.
:37:43
Nu pot crede ca ai facut asta de patru ori.
:37:46
Ce-a fost mai greu a trecut.
:37:47
Da?
:37:49
Asculta, pentru mine nu-i gata pina ce el nu ajunge pe portavion.
:37:54
Ei, dar arati atit de calma.
:37:56
Daca medicul Centrului ar fi trebuit sa-mi aprobe acest zbor
as fi fost terminata.
:38:00
D-na. Lovell! D-na. Haise!
Va putem vorbi?
:38:03
Ne puteti spune ceva?
:38:05
Aminteste-ti, esti mindra, fericita si infiorata.
:38:07
D-na. Lovell!
:38:09
- Cum va simtiti?
- Ei bine, foarte mindra...
:38:12
foarte fericita si foarte infiorata.
:38:17
Centrul...
Inregistrat oprirea lui S-4B.
:38:20
T.L.I. e Ok.
Arata bine, Centrul.
:38:23
Receptionat, FIDO.
:38:26
Ok, baieti.
Mergem pe Luna.
:38:30
Centrul, recapatam semnalul deasupra insulelor Hawaii.
:38:33
Centrul, totul e in regula.
:38:35
Ok, Houston. Aici C.M.P.
:38:38
Am schimbat canapeaua cu Jim.
Stau pe scaunul pilotului.
:38:41
Ma pregatesc pentru transpunere si andocare.
:38:46
Receptionat, Jack.
:38:59
Freddo, esti bine?