:39:05
Ok, hai sa ne-nvirtim si sa ridicam modulul lunar.
:39:08
Odyssey, gata pentru initierea
suruburilor pirotehnice si andocare,
:39:12
recomandam verificarea presiunii cabinei.
:39:15
Receptionat.
:39:17
Ok, gata de separare.
:39:22
Ok, S.M.R.C.S.
supapele de izolare sunt gri toate.
:39:27
Ok, Swigert,
pilotul modulului de comanda...
:39:29
nava e a voastra.
:39:35
Houston, avem o separare buna.
:39:37
- S-4B stabil.
- Translatia buna.
:39:40
- Confirmam, Treisprezece.
- Incepem ajustarea pentru...
:39:43
alinierea cu LEM-ul.
:39:45
Stii, Freddo, Frank Borman...
:39:47
s-a agitat aproape tot drumul catre Luna cu Apollo 8.
:39:50
N-am nimic. Am mincat cam mult la micul dejun. Hai la treaba.
:39:55
Si sa ne ridicam.
:39:57
Rata de inclinare: 2.5 grade pe secunda.
:40:01
Receptionat, Jack.
Va vedem inclinindu-va.
:40:04
Ochii pe dispozitivele telemetrice.
:40:06
Receptionat. Daca Swigert nu parcheaza ca lumea chestia asta, s-a zis cu misiunea.
:40:11
- Cum e alinierea?
- Aliniere G.D.C.
:40:19
Incet inainte.
:40:22
33 de metri.
:40:28
Ai grija la aliniere.
:40:39
Ah, nu va fie teama, baieti.
:40:41
O stapinesc.
:40:46
- FIDO, anunta-ma cind esti gata.
- Ok, hai sa le cuplam.
:40:52
- Cum aratam?
- N-am ajuns: inca 13 metri.
:40:56
7 metri.