:57:03
Va trebui sa porniti LEM-ul in acelasi timp,
asa ca trimiteit pe cineva in el.
:57:06
Deja il avem pe Freddo acolo, Houston.
:57:09
Timpul ne preseaza serios.
:57:11
TRebuie sa transferati programul de ghidare,
:57:14
si asta repede, cit timp mai aveti energie in modulul de comanda...
:57:16
altfel n-o sa va mai puteti intoarce.
:57:19
Cit timp? Imi poti da o cifra?
:57:21
Cred ca in Odysses se mai poate ramine maximum 15 minute.
:57:27
Avem 15 minute, Freddo. E mai rau decit ma asteptam.
:57:32
Houston, ia nota ca m-am mutat
din modulul de comanda in LEM.
:57:38
Daca Jack nu poate transfera datele computerului
inainte ca bateriile sa moara de tot--
:57:42
- Ei n-o sa stie incotro ne indreptam.
- Corect.
:57:44
- Asa nu se poate zbura.
- Sunt in 210 daca ai nevoie de mine.
:57:49
Houston, aici Treisprezece.
Ma auzi?
:57:52
Aquarius, aici Houston. Aveti 12 minute pentru pornire.
:57:57
Nu vad nici o stea. In jur plutesc o gramada de resturi.
:58:01
Ok, Houston, am executat operatiile de pe pagina 15.
:58:05
Gata sa opresc computerul.
:58:07
Am nevoie de coordonatele tale, Jack...
:58:10
- inainte de a opri computerul!
- Ok, Jim.
:58:14
Trebuie sa stiu asta
inainte ca ei sa-l opreasca.
:58:17
Bine, bine.
Le am. Asteptati.
:58:19
- Houston, calculatorul a pornit.
- Receptionat. Ramineti pe receptie.
:58:23
Jack, tebuie sa facem repede operatiile de la 12 la 17.
:58:28
Mai aveti opt minute.
:58:32
Pompa tancului 2 oprita. Tacul 2 gol.
:58:35
Ok, Houston, confirma. Am ternminat conversiile coordonatelor...
:58:38
dar am nevoie de o verificare amanuntita a aritmeticii.
:58:42
- Da, da-i drumul, Jim.
-Unghiul de rotatie CAL este minus doi.
:58:46
Rotatia modulului lunar este 355,57.
:58:50
Inclinare: 1678-- Corectie.
Inclinare: 167,78.
:58:55
- Curbura este 351,87.
- Mentineti legatura, verificam.