1:01:01
Nu, nu-mi spune mie timpeniile astea a la NASA!
1:01:03
Vreau sa stiu ce se-ntimpla cu sotul meu!
1:01:05
Dam legatura pe Aquarius.
1:01:07
- Receptionat.
- Houston, asteapta!
1:01:09
Mai aveti cam cinci minute, Jack.
1:01:12
Tineti cont ca sistemul de ghidaj nu este pregatit.
Nu putem controla pozitia modulului Aquarius.
1:01:17
Nu-l pot controla?
Au sarit vreo etapa?
1:01:20
- Controlul, ce naiba s-a intimplat?
- Ce? nu stiu.
1:01:27
O luam razna. Incerc sa aplec masinaria, dar deviem catre dreapta.
1:01:32
Nu putem contracara asta?
1:01:34
Nu, nava a fost proiectata sa zboare in configuratia aceasta.
1:01:36
Parca am zbura cu un elefant mort in spinare.
1:01:40
Controlul, Ghidajul. Ne apropiem periculos de centru.
1:01:43
Tine ruta. Nu vrem sa cadeti aiurea in spatiu.
1:01:47
Freddo, anunta Houston-ul ca sunt foarte constient de treaba asta!
1:01:49
Receptionat, Houston.
1:01:51
Nu vreau s-aud ceea ce e evident.
1:01:53
- Andy, suntem pe VOX.
1:01:55
Aquarius, aici Houston.
Sunteti amindoi pe canalul VOX.
1:01:58
Ce vrei?
Ai spus sa ne ducem pe VOX?
1:02:01
Ai microfonul deschis si auzim tot ce spui.
1:02:04
Imi pare rau, Jim.
1:02:07
Sunt foarte putine sanse...
1:02:09
sa-i mai putem aduce inapoi pe Lovell,Haise si Swigert.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Imi pare rau.
Te cheama Jeffrey.
1:02:19
...spontaneitatea lui Kraft si
asprimea lui Jim McDivitt.
1:02:22
1:02:31
Jeffrey?
1:02:33
De ce-s atitia oameni aici?
1:02:36
Stii, tatal tau e in misiunea spatiala.
1:02:44
A zis ca-mi aduce o piatra de pe Luna.
1:02:47
Asa-i.
1:02:50
Si...
1:02:53
ceva s-a stricat pe nava tatalui tau,
1:02:58
iar el va trebui sa se intoarca inainte de a ajunge la Luna.