1:38:02
- Regulatorul de heliu pornit.
- R.C.S. merge, 10% din putere.
1:38:06
- Invirte-o, Freddo.
- Incerc, dar parca trage intr-o parte.
1:38:09
- Zece secunde.
- Apleaca nava, Freddo.
1:38:12
- Derivam!
- Nu, tine-o asa.
1:38:14
- Am s-o rotesc. Inapoi.
- Nu pot s-o stabilizez.
1:38:16
Nava parca danseaza!
1:38:19
- Putin la dreapta.
- Cincisprezece secunde.
1:38:21
Deriveaza.
Pierd pozitia.
1:38:23
Tine-o asa.
Asa. Nu, Freddo, inapoi!
1:38:26
- Rahat! O scap!
- Adu Pamântul în sus.
1:38:29
Inainte, Fred.
Hai. Inainte.
1:38:32
Rahat, o scap!
Unde-i? Unde-i?
1:38:35
7:00. Regulatorul de heliu inchis.
1:38:36
Mai jos, Freddo.
Apleaca botul navei.
1:38:39
- Ok, oh, ok, Am reusit!
- Treizeci de secunde.
1:38:40
Ceva mai incolo.
Mai usor!
1:38:43
La naiba! La naiba, eu sunt de vina.
Eu sunt. Imprejur.
1:38:48
- Inca putin. Hai, iubito.
- Hai, asta-i. Tine-o asa. La naiba!
1:38:51
- Inapoi! Asa! Tine-o asa! Stabil.
- ...sapte, opt, noua!
1:38:54
Oprire!
1:39:04
Houston, am oprit motorul.
1:39:08
Destul de bine, Jim. Bine lucrat.
1:39:11
Stiam eu! Stiam eu!
Ce zici de LEM, ai?
1:39:14
Sa zic, ce?
1:39:17
- Cred ca-ti poti pastra slujba.
- Poti fi sigur.
1:39:19
Treisprezece, ramii pe receptie.
Vrem sa vedem cita energie s-a consumat cu aprinderea.
1:39:24
Sa speram ca nu va trebui s-o mai facem odata.
1:39:41
Domnilor, le-ati dat destul acestor baieti incit sa supravietuiasca pina la reintrare.
1:39:46
Bravo.
1:39:50
Acum trebuie sa-i aducem incoace, asa ca
puneti-ma la curent cu procedurile de punere sub tensiune.
1:39:54
Aici e ordinea operatiilor.
1:39:56
Vreau sa cuplez ghidajul,
E.C.S., comunicatiile,