:10:01
si, cind aveti timp,
spuneti-ne in ce stadiu sunteti.
:10:05
Receptionat.
:10:06
Hai sa te-ajut, Freddo.
:10:44
Ne apropiem de largarea modulului lunar.
:10:47
Toata lumea si-a prins centurile, Ken?
Mai avem foarte putin.
:10:49
Da, inteles, Controlul. Treisprezece, aici Houston.
Gata de largarea LEM-ului.
:10:54
Fiti gata.
:10:56
V-ati mutat cu totii in Odyssey?
:10:59
Da, Ken, acum verific bateriile dispozitivelor pirotehnice de separare.
:11:02
Ok, bateriile sunt in regula.
:11:05
Cred ca n-o sa mai avem nevoie de celelalte baterii.
:11:20
Imi pare rau, Jack, e un obicei vechi.
:11:22
M-am invatat cu rolul pilotului.
Dar acum pilotezi tu.
:11:29
Ok, Odyssey, vrem sa mai verificam procedurile de reintrare...
:11:34
chiar dupa largarea LEM-ului,
care va avea loc in 30 de secunde.
:11:38
Ce-i asta?
:11:40
Oh, eram cam obosit,
:11:43
si n-am vrut ca din greseala sa abandonez LEM-ul cu voi inauntru.
:11:46
Bine gindit.
:11:51
Gata, Houston.
:11:55
am largat modulul lunar.