1:00:01
J'achetais un copain à Pearl.
1:00:05
A présent, il y a deux morts.
1:00:08
Je suis en plein dedans.
1:00:11
Où est la sortie ?
1:00:14
Vous avez l'arme,
la clé est sur la commode. Allez-y.
1:00:19
Je n'ai pas de sécu,
pas de permis de conduire.
1:00:22
Je me rappelle à peine
mon vrai nom.
1:00:25
Je suis un fantôme. Personne.
Je disparaîtrai.
1:00:29
Je vous ai trouvée, lui aussi.
1:00:33
Je veux récupérer ma vie.
1:00:36
C'est tout.
1:00:44
Désolé.
1:00:59
Donnez.
1:01:06
J'ai besoin d'être seule.
1:01:09
Je n'ai pas parlé autant
à quelqu'un depuis des années.
1:01:23
Moi non plus.
1:01:37
Il y a eu un problème, Miguel ?
1:01:43
Aucun.
J'ai retiré les acheteurs.
1:01:48
Et le vendeur.
1:01:53
La disquette ?
1:01:59
Rath l'a prise.
Cible difficile.