1:12:00
14.25 dolarù.
1:12:01
Nìkde jsem
nechal penìenku.
1:12:04
Ani hnout, mizerové!
1:12:07
- Stát.
- Poèkejte.
1:12:09
Já to nechápu.
1:12:11
Vy pøitahujete násilí?
1:12:13
Ticho!
1:12:15
Jen klid.
1:12:16
Jsme od policie.
1:12:18
To zrovna. Nejsem
dnení. Vím svoje.
1:12:21
- Poèkejte.
- To známe.
1:12:23
Ukáu vám odznak.
1:12:26
Chce odznak, ty mizero?!
1:12:28
Tumá!
1:12:29
Prodávám je
za 99 centù.
1:12:32
Vidí, nezabralo to.
1:12:35
Odbouchnu tì!
1:12:37
A pak tebe!
1:12:38
To mì radi zbouchni.
1:12:42
Nebudete první,
koho oddìlám.
1:12:44
- Poèkej!
- Oddìlám tì!
1:12:46
- Jen do toho.
- Poèkej!
1:12:47
Zdá se, e je to váné.
1:12:51
My dva jsme se
zrovna nepohodli.
1:12:55
- Má jetì nìco na srdci?
- Mám.
1:12:58
Hele! Míøí na nás.
1:13:00
Co chcete?
1:13:01
Chce nìco?
Pojd' si pro to.
1:13:04
Já odcházím!
1:13:05
Ani hnout!
1:13:06
Ty ani hnout!
1:13:08
Kruci. Jsem v loji.
1:13:11
Ustup.
1:13:12
Polo tu zbraò.
Naval balíèek výkaèek.
1:13:17
A ovocné bonbóny.
1:13:23
To byla noc.
Jdu si lehnout.
1:13:26
Jako doma.
1:13:29
Je to vae postel.
1:13:31
Sednu si tu...
1:13:33
...na minutku.
1:13:35
Mùu vás tak líp chránit
pøed tìmi mizery.
1:13:39
Mám odtud lepí pøehled...
1:13:42
...celkovì.
1:13:44
Jste takový kanec...
1:13:46
...a pøitom se zdáte nesvùj
z toho, e mì máte v posteli.
1:13:52
Kdo?
1:13:53
Já? Mike Lowrey?
Nejsem nesvùj.
1:13:57
Jsem v pohodì.
1:13:58
Z èeho bych mìl
být nervózní?