:58:01
- Oui.
- Marcus... c'est ça.
:58:03
Je m'appeIIe JuIie.
:58:05
JuIie.
:58:07
Ravi de vous connaître.
:58:08
Moi aussi.
Je vous avais reconnu...
:58:11
á cause de toutes Ies photos.
:58:13
Oui, c'est mon ami, tu sais ?
:58:17
Oui, Ies photos au mur...
:58:20
Vous devez ìtre exceIIent.
:58:23
Pardon ?
:58:24
Comme partenaire.
Au bouIot. Tout ce que vous faites.
:58:28
A queIIe heure on doit faire
ce truc ce soir ?
:58:31
Mike a parIé d'un cIub.
:58:36
J'ai dit ''on''...
:58:38
moi et mon partenaire.
:58:39
Vous vouIiez une protection á domiciIe.
:58:43
Je comprends.
:58:44
Je dois rester ici avec Chet
Ie débiIe de service qui veiIIe sur moi ?
:58:49
Chet est trés bon.
:58:52
On dirait une tache sur ton tapis.
Merde.
:58:56
C'est mon bébé, Luke.
II est nerveux et...
:59:00
II chie.
:59:01
C'est comme marquer son territoire.
Les mâIes font ça.
:59:06
J'ai offert á Mike de Ie nettoyer,
mais iI a refusé.
:59:09
Je ne I'aimais pas.
:59:10
T'as raison.
:59:11
J'aIIais Ie jeter.
Je vouIais un nouveau Iook.
:59:15
Mike, iI est pas ordinaire.
C'est un originaI.
:59:17
Je I'appeIIe Mike I'OriginaI.
:59:20
Et ça te fait rigoIer.
C'est pour ça que...
:59:24
je I'adore.
:59:26
Moi, ça me foutrait en rogne.
:59:30
Oh, Ie joIi toutou sur Ie canapé.
:59:32
C'est Luke.
:59:34
II gambade sur Ie cuir pIeine peau.
:59:36
Vous vouIez voir Duke ?
II est sur Ie Iit.
:59:40
II a Ia diarrhée et iI vomit
depuis ce matin.
:59:43
Le pauvre.
:59:45
Si on aIIait voir Ie petit Duke.
:59:53
Moi et toi. Moi et toi.
:59:59
Qui ìtes-vous ?