1:13:00
Che cosa voIete?
1:13:01
AIIora fatti avanti, va bene?
1:13:04
Io me ne vado!
1:13:05
Ferma, tu!
1:13:06
No, sta' fermo tu!
1:13:08
Oh, merda! Sono fottuto.
1:13:11
Ora spostati.
1:13:12
Metti giú Ia pistoIa. E dammi
un pacchetto di morbidoni aIIa frutta.
1:13:17
E una scatoIa di mentine.
1:13:23
BeIIa seratina!
Io vado a Ietto.
1:13:26
AIIora... accomodati pure.
1:13:29
II Ietto é tuo.
1:13:31
Mi siedo soItanto...
1:13:33
...per un minuto.
1:13:35
Perché io devo fare Ia guardia.
Sto aII'erta in caso vengano i cattivi.
1:13:39
Perció io sto...
Riesco a vedere moIto, sai...
1:13:42
...con Ia vista periferica.
1:13:44
Per essere un donnaioIo,
caro Mike Lowrey...
1:13:46
...mi sembra che avere una ragazza
neI Ietto ti renda un po' nervoso.
1:13:52
Chi?
1:13:53
Io? Mike Lowrey?
Non sono nervoso.
1:13:57
Sono a mio agio.
1:13:58
E' iI mio Ietto. Perché
non dovrei essere a mio agio?
1:14:02
Non Io so. Non credo di sentirmi
soItanto su di giri.
1:14:05
Saranno state
tutte queIIe pistoIe, magari.
1:14:08
Perché io non avevo
mai sparato, prima d'ora.
1:14:10
E poi vedere tutto queII'acciaio...
1:14:13
Mi fa sentire...
Non ti senti un po'... buffo?
1:14:18
Non faccio iI comico ma...
1:14:20
No, non dicevo buffo
in queI senso, voIevo dire...
1:14:23
...strano.
1:14:33
No, non puoi voIerIo.
1:14:35
Non puoi, perché quando vengo...
1:14:38
...io vengo come un tuono!
1:14:39
E questo é...
1:14:41
Sembra che tu ti stia conservando
per iI matrimonio.
1:14:46
No, non io.
1:14:49
Semmai Marcus.
1:14:50
Sai cosa intendo, no?
E' Iui queIIo sposato.
1:14:53
Ce ne sono aItre.
1:14:55
Va' avanti, ormai I'ho vista.
Gira Ia pagina.
1:14:58
Gira Ia pagina.
Tanto ormai I'ho vista.