:23:01
Voor welk hip individu
doen we het Biltmore aan?
:23:05
Het is voor Mike Lowrey.
:23:06
De smeris op wie je
een beetje verliefd bent.
:23:10
Misschien wel.
Maar we zijn enkel vrienden.
:23:14
Als ik in de rats zat,
zou ik hem opbellen.
:23:17
Dat weet ik.
Ik heb dit nog gehoord.
:23:24
Jij moet Max zijn. Welkom.
:23:26
Ik ben Eddie.
:23:28
Op de Al Capone suite.
:23:30
We zijn een beetje te vroeg,
denk ik.
:23:33
Dit is Julie.
:23:38
Je houdt van Al Capone, niet?
:23:41
Nog nooit over nagedacht.
:23:44
Dit was echt de suite van Capone.
:23:47
Hij liet hier
geheime gangen aanleggen.
:23:51
We blijven 10 minuten.
:23:53
Vijf.
:23:54
- Een drankje.
- Een slok.
:23:58
We kletsen maar.
:24:00
Waar is het toilet?
:24:02
Boven rechts.
:24:05
Voorzichtig op de trap.
:24:08
Kom.
:24:10
Ga zitten.
:24:12
Maak het je gemakkelijk.
:24:14
Eddie heeft lekkers
om mee te spelen.
:24:18
Dat zie ik.
:24:19
Ik had iets moeten zeggen
van dit feestje.
:24:22
Nu is het een verrassingsfeestje.
:24:31
Oké, Max, we zijn hier
al vijf minuten te lang.
:24:40
Je doet jezelf niets tekort, Eddie.
:24:48
Ik moet wat stoom afblazen na...
:24:51
... de kraak, weet je.
:24:53
Ik bouw een feestje met vrienden.
:24:57
Ik ging jullie uitnodigen.
:24:59
Uitnodigen?