:41:04
Faen!
:41:07
Hvorfor skal jeg alltid snuble i den?
:41:11
Du fant bryteren.
:41:13
Jeg burde visst den var der.
:41:18
Det er Yvette.
:41:19
Ikke bry deg om det.
Yvette er gal etter meg.
:41:22
Hun ringer hele tida.
Gal etter sex.
:41:24
Ikke ring igjen, for faen!
Helt gal eter meg.
:41:27
Har du betalt dette
med det du tjener som purk?
:41:30
Vel...
:41:32
...det er ikke noe ulovlig.
:41:33
Foreldrene mine hadde penger.
:41:36
Gjør du det ikke for lønna,
er du vel hekta på action?
:41:41
Du kan si det sånn.
:41:43
Jeg har ingen ting mot
baseball-køller og kuler.
:41:47
Det setter smak på tilværelsen.
:41:49
Kom.
:41:50
Jeg skal vise deg leiligheten.
:41:53
Jeg har T-bone-stek
til Lukie og Dukie...
:41:56
Nei, kjøleskapet er her.
Jeg husker ikke hvor ting er.
:42:01
Du har vel ikke tenkt
å la meg være her alene?
:42:05
Jeg må på kommisariatet.
:42:06
Det er på denne tida
det skjer flest forbrytelser i Miami.
:42:10
Tydeligvis.
:42:12
De sa handelen skulle skje
innen 4 dager, men jeg...
:42:17
...er nok et uventet problem for dem.
:42:22
Du er ikke hos dem nå.
Du er hos purken.
:42:25
Hos Mike Lowrey. Hos purken.
:42:28
Alt blir bra.
Stol på meg.
:42:31
Jeg kommer tilbake.
:42:33
Det er vel ikke det rette øyeblikket,
men du husker Schwarzenegger...?
:42:37
OK, OK.
:42:40
Takk for alt, Mike.
:42:43
Jeg går.
:42:50
Du er jammen rask.
:42:52
Det er ikke det du tror, Chet.
:42:54
- Hun er et vitne.
- Akkurat.
:42:56
- Hold øye med henne.
- Det er greit.
:42:58
Hør her.