:34:00
You will die like a dog!
Oh, uh, no offence.
:34:04
Whoa!
:34:07
(Whimpers)
:34:09
(Boris) You will be frozen stiff
by morning!
:34:14
When you are big frozen-stiff
statue named Balto,
:34:18
don't come running to me!
:34:20
- Whoa!
- Hoo-hoo!
:34:22
- (Muk) He says...
- "Where is he going?"
:34:24
He's going into freezing coldness
to find a dog he doesn't like
:34:28
to bring medicine back to a town
that doesn't like him!
:34:31
Oh, no! I'm beginning
to understand the bear!
:34:36
Yes! Yes! Count us in!
:34:38
Bears! Dogs!
:34:40
(Muffled) Balto! Balto! Put me down!
:34:47
No brains at all! Might as well
be talking to hu... mans.
:34:52
(Shivering)
:35:03
So, let's go get the medicine.
:35:06
Wait a minute. Now you're coming?
:35:08
Spending days in bitter cold,
facing wild animals,
:35:12
risking death from exposure...
:35:14
is like holiday in old country.
:35:19
(Muk) Oh! Great!
We're goin' on holiday!
:35:54
Balto?
:35:58
Good, Balto!