:44:01
I hate bears!
:44:04
You guys oughta learn how to swim.
You'd be very good at it.
:44:08
(Whimpering)
:44:11
0f course we were in the water!
We were moving, we got wet...
:44:16
Luk! We were swimming!
:44:22
Ohh! Clumsy.
:44:24
- No, you're not. You're hurt.
- I'm fine.
:44:27
Oww!
:44:31
Maybe I'm not so fine.
:44:34
- You should go ahead without me.
- Jenna...
:44:37
I'll be slowing everyone down.
Rosy can't hold out much longer.
:44:43
Muk, you and Luk carry
Jenna back to town on this.
:44:47
And this time don't take time out
for a swim!
:44:52
You can make sure of that, Boris.
:44:54
You're gonna lead them home.
Just follow my marks.
:44:57
- You're going alone?
- Won't be the first time.
:45:00
Here.
Afraid it won't keep you very warm.
:45:04
Yeah, it will.
:45:09
(Luk crying)
:45:11
Well, of course
Balto will come back.
:45:14
He's Balto, isn't he?
:45:17
Hey! I'm coming back
with the medicine.
:45:20
I promise, Jenna.
:45:21
Go ahead, guys. Take her home.
:45:24
Balto, I do not like
leaving you out here alone.
:45:27
Who's going to tell you
how cold you are?
:45:30
Boris.
:45:32
They need you even more than I do.
:45:38
Let me tell you something, Balto.
:45:41
A dog cannot make this journey alone.
:45:46
But maybe a wolf can.
:45:52
You two balls of fluff! Let's move!
:45:55
Hey! Two, three, four!
:45:57
(Telegraph wire beeping)
Nome. Stop.