Balto

:01:13

- Pa, bilo je to ovdje negdje.
- Ali, ovuda smo veæ prošli.

:01:21

Drveæe je jako naraslo.

:01:25

Prošlo je mnogo vremena
od moga zadnjeg posjeta.

:01:35

Hajde, Blaze. Bako,
kada si bila ovdje zadnji puta?

:01:41

Prije mnogo godina.
Puno prije tvog roðenja, dušo.

:01:48

Pogledaj,
Blaze je pronašao vjevericu.

:01:50

Samo trenutak.
Pokušavam se orijentirati.

:01:55

Ovdje ima toliko staza.

:01:57

Lako se vrtjeti u krug.
Hajde, dušo.

:02:01

Bako, pa mi smo Bogu iza leða!

:02:04

Mi smo u samom središtu New Yorka!

:02:07

Umorit æeš se hodajuæi tako dugo.

:02:10

Glupost. Pa, ne hodamo
više od petnaest minuta.

:02:15

Nije još daleko.

:02:16

- Blaze postaje umoran.
- Da, vidim!

:02:23

- A što uopæe tražimo?
- Spomenik.

:02:28

Spo-što?

:02:30

Sjeæanje na prekrasnu prièu
i na jedno daleko mjesto.

:02:37

- Koje je to mjesto, bako?
- Nome, Aljaska.

:02:42

Maleni gradiæ,
gotovo na samom vrhu svijeta.

:02:48

To je, doista,
Bogu iza leða, dušo.

:02:53

Vrlo hladne zime, 1925.
jako je padao snijeg.