Balto

:01:13

- E, bio je tu negde.
- Ali veæ smo bili ovde.

:01:21

Kako je drveæe izraslo.

:01:25

Prošlo je mnogo
od moje poslednje posete.

:01:35

Hajde Blejz. Bako, kada si
poslednji put bila ovde?

:01:41

Pre mnogo, mnogo godina.
Mnogo pre nego što si se ti rodio.

:01:48

Vidi! Blejz je pronašao vevericu.

:01:50

Samo malo.
Pokušavam da se snadjem.

:01:55

Ima toliko staza.

:01:57

Možeš lako da se izgubiš.
Idemo zlato.

:02:01

Bako,
mi smo usred nedodjije!

:02:04

Mi smo u centru
Njujork Sitija!

:02:07

Umoriæeš se od
dugog hodanja.

:02:10

Gluposti. Nije prošlo
više od èetvrt sata.

:02:15

Nije daleko odavde.

:02:16

- Blejz se umorio.
- Vidim!

:02:23

- Šta uopšte tražimo?
- Spomenik.

:02:28

Spo - šta?

:02:30

Seæanje na divnu prièu,
i mesto daleko odavde.

:02:37

- Koje je to mesto, bako?
- Nom, na Aljasci.

:02:42

Mali grad
skoro na vrhu sveta.

:02:48

To stvarno bilo
usred nedodjije, zlato.

:02:53

Hladne zime,
godine 1925., vejao je sneg.