:23:04
Dr se pevnì!
:23:09
Miláèku!
:23:11
Má výpovìd!
:23:13
Nebo má spí...
:23:16
vyhazov?
:23:22
Vyplouváme, kapitáne!
:23:28
Sluné provedení, a na to pøistání.
:23:30
Bude se muset spokojit s bronzem.
:23:38
Otázky, pane Wayne?
:23:41
Moje práce vyvolává pøíli mnoho otázek?
:23:44
Proè tì jetì nikdo...
:23:48
poøádnì neusadil?
:23:51
Harvey Dent, kdysi okresní státní zástupce,
:23:54
byl zohaven v oblièeji králem podsvìtí,
Bossem Moronim.
:23:58
Pøes pokus Batmana o jeho záchranu...
:24:00
byla levá èást Dentova mozku pokozena,
take se z nìho stal zloèinec.
:24:04
Obvinil z netìstí Batmana
a pøísahal, e ho znièí.
:24:07
Harvey Dvojtváø je mimoøádnì nebezpeèný.
:24:11
To byl komisaø.
:24:13
Ve Waynových Podnicích se stala nehoda.
:24:17
Taková straná smrt.
:24:19
Kontrolní kamery jsou dole.
:24:21
Vybagrujeme øeku, ale v tomhle proudu
tìlo asi tìko najdeme.
:24:29
Proè?
:24:34
Nemohu tomu uvìøit.
:24:36
Dva roky spolu v jedné kanceláøi.
:24:40
Byl jako mùj otec,
:24:42
mùj bratr,
:24:43
nebo blízký bratranec.
:24:46
Vzpamatuj se, Edwarde.
:24:50
Nael jsem to ve své skøíòce.
:24:51
Uvidíte, e je to jeho rukopis i jeho styl.
:24:59
Nemohu tu dál pracovat.