:05:01
i kdy jsem bojoval s tebou,
:05:04
a má bolest ustala.
:05:07
Chápe to?
:05:09
Ano.
:05:10
Dobøe.
:05:12
Musí mi pomoci najít ho.
:05:15
A ho najdeme,
:05:16
sám ho zabiji.
:05:19
Jsi pøipraven vzít lidský ivot?
:05:22
V pøípadì Dvojtváøe ano.
:05:27
Ty neví, co se ti stane.
:05:30
Zabije ho.
:05:33
Tvá bolest se vak neutií, ale vzroste.
:05:36
Vybìhne do noci za novou obìtí,
pak za dalí...
:05:41
a jetì dalí...
:05:43
a se jednoho rána vzbudí a zjistí,
:05:46
e ije jen pro pomstu...
:05:49
a ani neví proè.
:05:52
Nemùe to pochopit.
:05:54
Tvá rodina nebyla vyvradìna maniakem.
:05:58
Byla.
:06:01
Jsme na tom stejnì.
:06:02
Kdy jsme na tom stejnì, tak mi pomoz.
Vycviè mì a budu tvým spoleèníkem.
:06:09
Ne.
:06:10
Nejde to.
:06:12
Má jetì na vybranou.
:06:15
Podívej, Bruci,
:06:16
jsem v tom s tebou, at se ti to líbí nebo ne.
:06:36
Dnes veèer se celá gothamská spoleènost
sela na slavnostním pøedvedení...
:06:41
vylepené Nygmovy Bedny.
:06:45
Díky, Alfe.
:06:46
Prosím.
:06:47
Oslava bude probíhat celou noc...
:06:50
na støee velkolepého hotelu Ritz.