:15:09
Proè prostì neumøe?
:16:02
Ahoj.
:16:09
Cos to provádìl?
:16:11
Neví asi, co je vdìènost, e?
:16:14
Potøebuji jméno.
Batmánek? Okøídlený Rytíø?
:16:17
Jaké jméno je vhodné pro asistenta?
:16:19
Dick Grayson, universitní student.
:16:21
Jdi do háje!
:16:22
Zachránil jsem tì. Jsi mùj dluník.
:16:25
Zabijí tì.
:16:27
Jsem tvùj spoleèník.
:16:28
Ne!
:16:30
Kdykoli veèer odejde, pùjdu za tebou.
Kam Batman, tam já.
:16:34
Jak mi v tom zabrání?
:16:37
Zabráním, nemìj obavy.
:16:43
Povìs ho vedle Batmanova kostýmu,
:16:45
kam patøí.
:16:51
Ty ho v tom podporuje.
:16:54
Mladíci posedlí mstou nepotøebují podporu.
:16:57
Potøebují vedení.