:42:01
¿Cómo dices?
:42:02
Le dije al policía que me quedaba...
:42:05
...para ahorrarme miles de
entrevistas de servicios sociales.
:42:08
No te ofendas, pero no, qracias. Adiós.
:42:11
Que te vaya bien, Al.
:42:24
¿Adónde vas? El circo ya ha de
ir a medio camino de Metrópolis.
:42:28
A encontrar a Dos Caras.
:42:30
Y lueqo, a matarlo.
:42:32
Eso no va a aliviar tu dolor.
:42:35
Lo va a empeorar.
:42:36
No me venqas con sermones, ¿sí?
:42:39
No necesito tus consejos
ni tus limosnas.
:42:43
Qué linda moto.
:42:45
¿Vas a muchos bares de motociclistas?
:42:50
Ya casi no tienes qasolina.
:42:52
Ponle en el qaraje. No hay
qasolineras cerca de aquí.
:43:03
Ahí está la bomba.
:43:05
¿Esto es qaraje o museo de autos, Bruno?
:43:17
Es una Harley de 1917.
:43:18
Sí.
:43:20
Una lndia Clásica,
completamente restaurada.
:43:23
Y una Caballero Neqro Vincent.
:43:26
Sólo se hicieron 100.
:43:27
101, en realidad. Es mi favorita.
:43:30
Tienes dos.
:43:32
Esa no sirve.
:43:34
El acelerador se peqa en esta.
:43:37
Alfred es buen mecánico, pero...
:43:40
...alqunas necesitan mucho trabajo.
:43:42
Si alquien las arreqlara...
:43:44
...se podría quedar con una.
:43:48
En fin...
:43:49
...buen viaje.
:43:51
Vas a caer de pie.
:43:56
¿Se va a ir el joven?
:43:59
Qué lástima.