:31:00
Ég er viss um að þér þykir þetta kjánalegt.
:31:06
Þú ert dapurlegur.
:31:09
Vantar þig draumavörð?
:31:11
Nei, því skyldi mig vanta slíkt?
:31:15
Þú ert ekki allur þar sem þú ert séður.
:31:19
Hvers vegna komstu eiginlega?
:31:24
Vá, tíminn er búinn.
:31:27
Venjulega segi ég það.
:31:29
Ég vildi gjarnan ræða við þig...
:31:31
Er það?
:31:34
Ég er ekki svo viss um það.
:31:36
Ég verð að koma þér úr þessum fötum.
:31:39
Hvað sagðirðu?
:31:40
Og í svartan kjól.
:31:42
Ertu hrifin af hringleikahúsum?
:31:46
HRINGLEIKAHÚS
GOTHAM GÖÐGERÐARSIRKUSINN
:32:03
Herrar mínir og frúr,
:32:06
strákar og stelpur á öllum aldri,
:32:08
velkomin á stærstu fjölleikasýningu heims!
:32:11
Hver er þessi fagra kona sem þú ert með?
:32:14
Doktor Chase Meridian.
:32:15
Læknir?
:32:16
Hvernig læknir?
:32:18
...fyrir Barnaspítalann í Gotham.
:32:20
Þökkum þeim sem mest gaf,
:32:24
Bruce Wayne!
:32:27
Góðir áhorfendur,
:32:30
í meira en tuttugu metra hæð
:32:32
sýnir nú ótrúlegustu loftfimleika
:32:36
Grayson-fjölskyldan fljúgandi!