:16:42
Hej
:16:51
Vad gjorde du?
:16:52
Du har ett stort problem med
tacksamhet, vet du det?
:16:55
Jag behöver ett namn
Batboy? Knight Wing?
:16:58
Vad är ett bra namn för en partner?
:17:01
''Dick Grayson, college studerande"
:17:03
Fan ta dig!
:17:04
Jag räddade ditt liv
Du står i skuld till mig
:17:06
Du kommer att lyckas bli dödad
:17:09
Jag är din nya partner
:17:10
Nej!
:17:12
Närhelst du går ut om kvällen, kommer
jag att se på. Dit Batman går, går jag
:17:16
Hur hade du tänkt hindra mig?
:17:19
Jag kan hindra dig
:17:25
Häng den här bredvid hans dräkt...
:17:27
...där den hör hemma
:17:33
Du uppmuntrar honom
:17:36
Unga med med hämd på
hjärnan behöver ingen uppmuntran
:17:41
De behöver vägledning
:17:44
Du, om någon, borde veta
konsekvenserna av det liv du väljer
:17:56
Till och med Chase tycker
att vara Batman är en förbannelse
:17:59
Kanske är damen precis
vad doktorn ordinerade