:14:02
¡Papá!
:14:05
¿Qué?
:14:06
Dame una última oportunidad.
:14:09
Haré lo que quieras.
:14:10
Regresaré a la escuela
y tomaré todos los exámenes.
:14:14
Me graduaré por mi cuenta.
:14:16
¡No sólo fue el secundario, Billy!
:14:20
¿Recuerdas el concurso de deletreo?
:14:22
No fuiste capaz.
:14:23
Roca.
:14:25
R-O-K.
:14:28
¿Qué intentas decirme?
:14:31
- ¡R-O-C-A!
- El resultado es el mismo.
:14:37
Está bien, repetiré todo
el primario y el secundario.
:14:43
Un grado cada dos semanas.
:14:45
Tomaré las pruebas
y me graduaré...
:14:48
para demostrarte
que no soy un idiota...
:14:50
y me hago cargo de Hoteles Madison.
:14:54
No es mala idea.
:14:57
- ¿Recién se te ocurrió?
- Sí. Bastante buena, ¿no?
:15:02
¿No crees que el futuro de
Hoteles Madison y sus empleados...
:15:07
es demasiado importante
como para andar con juegos?
:15:10
No.
:15:13
Acepto.
:15:15
Carl, encárgate de todo.
:15:17
Te gradúas antes del 15 de junio...
:15:20
y te haces cargo de la compañía.
:15:24
Disfruta del fin de semana, hijo.
:15:26
El lunes comienza la escuela.
:15:30
Suerte, Bill.
:15:35
Sólo estás demorando
lo inevitable, huevón.