:30:00
S-O. ¡Queso!
:30:04
Correcto.
:30:07
- Sofá.
- Sofá.
:30:14
S...
:30:16
O...
:30:18
¿P?
:30:21
No, lo siento. Te equivocaste.
:30:26
Si lo deletreas bien, Billy,
pasas de grado.
:30:32
Sofá. S...
:30:41
O-F...
:30:45
V...¿Va a ir de compras
más tarde?
:30:48
No iré de compras.
Sigue deletreando.
:31:00
¡Correcto!
:31:02
¡Soy el hombre
más inteligente del mundo!
:31:12
¿Va a dar una fiesta
cada vez que pasa de grado?
:31:15
Eres el único que no se divierte.
:31:18
Malcriado. Lárgate de aquí.
:31:21
Déjame preguntarte algo, Carl.
:31:24
¿Cuándo comenzaste, hace 25 años?
:31:27
De botones
en el Madison Filadelfia, ¿no?
:31:29
Después de tantos años...
:31:31
¿te gustaría trabajar
para un idiota como Billy?
:31:36
Podría ser peor.
:31:41
Qué bueno.
:31:45
Qué nervios. Primero
y segundo grado fueron fáciles...
:31:48
pero esto va a ser difícil.
:31:54
Qué nervios. Primero
y segundo grado fueron fáciles...
:31:57
pero esto va a ser difícil.
:31:59
Tranquilo, viejo.