:31:00
Je m'excuse pour cet inconvénient.
:31:04
- Qu'est-ce qu'elle a dans le derrière ?
- Qu'as-tu dit, Billy ?
:31:07
J'ai dit, "C'est bien de lire".
:31:11
Est-ce qu'on peut commencer
l'histoire maintenant ?
:31:15
Dan, tu peux commencer.
:31:18
"II était une fois...
:31:23
une fille...
:31:25
- qui voulait--"
- Le gars ne sait même pas lire.
:31:29
Cesse donc, mon vieux.
Tu vas nous attirer des ennuis.
:31:35
Aujourd'hui, junior !
:31:48
Vous m'arrachez l'oreille !
:31:50
Se moquer d'un enfant
qui essaye de lire !
:31:52
T'es un psycho ?
Tu n'as pas d'âme ?
:31:55
Je suis désolé.Je n'entends pas.
Mon oreille a été abusée physiquement.
:31:58
Tu te la fermes pendant
deux semaines, ou je te recale.
:32:01
Un point c'est tout.
:32:03
Je vois vos lèvres bouger,
mais je ne comprends pas les mots.
:32:07
Je suis sourd !
:32:09
Oh, Veronica Vaughn !
:32:17
Tu sais cette fille
après qui je courais ?
:32:19
C'est mon prof de troisième année.
:32:21
Et la première chose qu'elle fait
c'est m'expulser de sa classe.
:32:23
Elle pense peut-être devoir faire
un exemple de toi.
:32:26
- Ou elle a un truc dans le derrière !
- C'est ce que j'ai dit.
:32:29
- Pauvre Billy.
- Je suis si déprimé.
:32:32
Tu veux que j'enlève mon chemisier ?
:32:34
- Non, merci.
- D'accord, bébé.
:32:36
Mais souviens-toi, l'offre tient.
:32:40
"Fais-moi, Billy !"
Oh, oui !
:32:42
Oh là là !
:32:44
Oh, mon Dieu, oui.
Seigneur.
:32:49
Veux-tu essayer d'écrire quelques mots
en cursive sur le tableau aujourd'hui ?
:32:54
D'accord. Bien sûr.