:04:02
Si
:04:07
- No, no haga eso.
- ¿Cuantos años tienes?
:04:09
Lo veo en sus ojos...
"Yo? Solo tengo...
:04:13
"doce años."
:04:15
- ¿Es eso lo que va a hacer ahora?
- Esta asustadísimo, por favor.
:04:18
¡A mí me asusta él!
"Sólo tengo 12 años"
:04:20
Le ha cogido usted
en 5 segundos.
:04:22
"Sólo robo a la gente que
no puede cogerme,
:04:25
que son demasiado viejos."
:04:29
Le agradezco que haya recuperado
el bolso. Pero déjele ir
:04:32
¿No va a presentar cargos?
:04:35
No. ¡Mirele!
:04:38
¡Es un niño!
:04:39
- Se parece a mi hermanito
- Los niños matan gente en N. York.
:04:42
- ¿Le ve una pistola?. Por favor.
- ¿Lee los periodicos?
:04:46
- ¿Llevas una pistola?
- Déjele ir, ¿de acuerdo?.
:04:48
La broma ha terminado.
:04:52
Dejele ir. Por favor
:04:54
Déjele ir. ¿De acuerdo?
No me importa.
:04:56
No quiero presentar cargos.
:04:58
Gracias por recuperar mi bolso.
Pero déjele ir.
:05:02
Va a ser bueno. Mírele...
:05:04
No volverás a hacer nada.
:05:09
Toma.
:05:11
- Es tuyo.
- ¿Qué?. Oh, vamos.
:05:15
¡Vete! ¡Vete!
:05:22
¿Por qué haces eso?
:05:25
¡Mierda! ¡Mira a la pobre chica!
:05:26
¿Por qué haces eso? ¡Cabrón!
:05:29
!Hagan algo!
¿Creen que tiene gracia?
:05:33
!Cómo se atreve a hacer eso!
:05:35
¡Cómo se atreve a regalar mi bolso!
:05:37
¿Sabe lo que llevo dentro?
:05:40
-!Cállese!
-Señora, señora
:05:42
¿Que se propone?
:05:43
Si era tan importante
debería haberlo conservado.
:05:45
¿Qué es usted, una especie
de vigilante?
:05:47
He arriesgado mi vida.
:05:48
Pues muchas gracias.
:05:50
¡Tengo derecho a perdonar
sin que me castigen!
:05:52
Tiene usted que enseñarle...
¡Dame un minuto, cariño!
:05:54
No me hables así, Auggie
:05:56
...la diferencia entre el bien...