:16:00
¡De acuerdo! Escucha...
:16:02
Si. Pero no lo canceles.
No le dejes cancelarlo.
:16:03
Él no cancela nada conmigo.
:16:05
Vinnie tampoco cancela nada.
Vinnie no cancela...
:16:07
No digas chorradas.
Te veré luego.
:16:12
De acuerdo. Sé buena.
:16:14
¿Como te va, preciosa?
:16:16
¿Cómo estás tú?.
Me alegro de verte, cariño.
:16:20
Así que tu y yo vamos a bailar
el sábado por la noche.
:16:25
-¿El sábado por la noche?
-Si
:16:28
Pero este sábado no. Quieres
decir el sábado que viene.
:16:31
¡Mierda, Auggie!
:16:33
- ¡Eh! ¿Qué haces?
- ¿Qué me haces tú a mí?
:16:37
No hagas eso. Luego es él
quien tiene que barrer el suelo.
:16:41
¡No mientas! ¿Qué clase de
faena quieres hacerme?
:16:44
Dijiste el 16, Dijimos el 16.
Lo tengo todo planeado.
:16:49
Jesus. ¿Es que hay algo en el
aire?. ¿Qué te pasa?
:16:52
Dottie está enfadada. Tu estás
enfadada. ¿Por qué?
:16:55
- ¿Qué tienes en la oreja?
- Es mi música.
:16:59
Escucha cielo. el sábado
a la noche....
:17:05
le prometí a Tommy que le
ayudaría a...
:17:08
vaciar el apartamento de su
hermano. Ya sabes,
:17:13
su hermano, Chuck.
:17:15
Estuvimos juntos...
:17:17
en la marina y ahora
se ha muerto
:17:21
- ¿Entiendes?
- No se de qué estás hablando.
:17:23
¿Chuck?
¿Quién coño es Chuck ?
:17:27
No. Quién coño era Chuck.
Chuck ha muerto.
:17:31
Estuvo en la marina conmigo
y se ha muerto.
:17:35
Me estás poniendo los cuernos,
¿No? Ven aquí.
:17:39
¿Los cuernos? Eres demasiado
guapa para acerte eso.
:17:42
¿Quién es?
:17:47
Oh, ya sé....
:17:49
Es la camarera del culo gordo. ¿No?
:17:52
Me dás mas crédito del
que merezco, muñeca.
:17:55
No, no, yo nunca te pondría
los cuernos. ¿Que te pasa?
:17:58
Yo te quiero. Vale, venga ya.