Braveheart

:32:03

Pane, vím, pozvat Murron
na projížd'ku bylo ponìkud nezvyklé, ale...

:32:08

Ted' nejde o MacClannoughovu dceru.

:32:10

- Pøišel jsem, abych tì vzal na schùzku.
- Jakou schùzku?

:32:15

- Tajnou.
- Tvoje schùzkyjsou ztráta èasu.

:32:21

Tvùj otec byl bojovník...

:32:23

..a vlastenec.

:32:27

Já vím, kdo byl mùj otec.

:32:30

Vrátil jsem se domù,
abych pìstoval obilí a dá-li Bùh, i rodinu.

:32:35

- Chci žít v míru, bude-li to možné...
- Jedeme.

:32:38

- Chceš se držet stranou rozbrojù?
- Ano.

:32:40

Dokaž to, a mùžeš se ucházet o mou dceru.

:32:43

Do té doby zní moje odpovìd' ne.

:32:46

- Ne.
- Ne, Wallaci. Ne.

:32:49

- Copakjsem to právì nedokázal?
- Ne.

:32:51

- Ne?
- Ne!

:33:33

Na farmì je samozøejmì spousta práce.

:33:36

Ale to se zmìní, až pøijdou mí synové.

:33:40

Ty mᚠtedy dìti.

:33:42

Zatím ještì ne.
Ale doufal jsem, že mi s tím pomùžeš.

:33:47

Ty tedy chceš, abych si tì vzala?

:33:48

Pøišlo to trochu nenadále, ale dobrá.

:33:50

Tomu øíkᚠžádost o ruku?

:33:54

Miluju tì. Vždyckyjsem tì miloval.

:33:59

Chci si tì vzít.